(English post follows)
Το Φεστιβάλ Αθηνών και Επιδαύρου υποστήριξε τη δημιουργία της παράστασης- διάλογος “A New Era (?)” που παρουσιάστηκε στα πλαίσια της πλατφόρμας “Άνοιγμα στην Πόλη” στις 27, 28, 29 και 30 Ιουνίου 2019 στη σκηνή του SIX D.O.G.S..
Η συγκεκριμένη παράσταση συνδυάζει το Θέατρο Κοινότητας (Community Theater) με τον ανοιχτό κοινωνικό διάλογο (Open Forum). Στόχος του A New Era (?) είναι η χρήση του θεάτρου στην ευαισθητοποίηση και πρόληψη σε θέματα που αφορούν την κοινωνική περιθωριοποίηση της ΛΟΑΤΚΙ+ κοινότητας και η εν μέρει επιμόρφωση και στήριξη όλων όσων καλούνται να την υποστηρίξουν (οικογένεια, εκπαιδευτικοί, ειδικοί ψυχικής υγείας, κοινωνικοί λειτουργοί και φορείς).
Η μεθοδολογία που ακολουθήθηκε συμπεριλαμβάνει:

• Προσωπική επαφή με νέες και νέους ΛΟΑΤΚΙ+ που ζουν στην Ελλάδα την περίοδο της συνέντευξης και καταγραφή των μαρτυριών τους
  
• Επιλογή συνεργατών που έχουν την ικανότητα και τη διάθεση να εμπλακούν στην βαθύτερη κατανόηση του θέματος και του βιώματος των αφηγητών
• Επιστημονική συμβολή ειδικών ψυχικής υγείας στο στάδιο της δραματουργικής επεξεργασίας
• Δημιουργία παράστασης βασισμένη στις μαρτυρίες των αφηγητών/ αφηγητριών από επαγγελματίες νέους ηθοποιούς
• Παρουσίαση της παράστασης στο ευρύτερο κοινό και στους ίδιους τους αφηγητές/ αφηγήτριες
• Συζήτηση με το κοινό συντονισμένη από εξειδικευμένες συνεργάτιδες
• Επαφή των αφηγητών/αφηγητριών που το επιθυμούν με τους συντελεστές της παράστασης και προσωπική συνδιαλλαγή μεταξύ τους
• Μετά το πέρας των παραστάσεων, συνάντηση ανατροφοδότησης με τους ηθοποιούς σχετικά με την προσωπική τους εμπλοκή στο θέμα
• Μετά το πέρας των παραστάσεων, συνάντηση ανατροφοδότησης με τους αφηγητές σχετικά με την προσωπικής τους διαδρομή κατά τη διάρκεια του project
  
  

Δημιουργούνται έτσι τέσσερις ομάδες που επεξεργάζονται το θέμα: συντελεστές της παράστασης, διεπιστημονική ομάδα, ομάδα αφηγητών και αφηγητριών, ευρύτερο κοινό και θεατές. Αυτές οι παράλληλες διεργασίες εμπλουτίζουν η μία την άλλη κατά τη διάρκεια του project και συν διαμορφώνουν την ατμόσφαιρα και το περιεχόμενου του κοινωνικού διαλόγου που ξεδιπλώνεται.

Είναι η πρώτη φόρα στην Ελλάδα που χρηματοδοτήθηκε αυτού του είδους η μεθοδολογία από μεγάλο φορέα. Η sold-out επιτυχία της και η ανατροφοδότηση των περισσότερων συντελεστών και θεατών φαίνεται να επιβεβαιώνουν την πολιτική χρησιμότητα της καλλιτεχνικής αυτής δημιουργίας και την μοναδική ικανότητα του θεάτρου να συμβάλλει στην προσωπική και κοινωνική αλλαγή.

Συντελεστές
Ιδέα - Σχεδιασμός: Βέρα Λάρδη - Αλεξάνδρα Βασιλείου
Δραματουργία - Σκηνοθεσία: Μαργαρίτα Καστρινού - Βέρα Λάρδη
Επιστημονικοί σύμβουλοι: Λένα Ασλανίδου - Λίλη Βασιλείου (Processwork Hub), Νάνσυ Παπαθανασίου - Έλενα-Όλγα Χρηστίδη, (Orlando lgbt+)
Υπεύθυνες συντονισμού συζήτησης: Αλεξάνδρα Βασιλείου - Λένα Ασλανίδου
Επιμέλεια κίνησης: Αντιγόνη Γύρα
Σκηνογραφία - Ενδυματολογία: Μάγδα Πλευράκη
Βοηθός σκηνογράφου: Νατάσα Τσιντικίδη
Φωτισμοί: Κώστας Μπεθάνης
Επιμέλεια μουσικής: Αλέξανδρος Μισιρλιάδης
Βοηθός Σκηνοθετριών: Μαρία Ουίτσι Χατζή
Φωτογραφίες: Παύλος Μαυρίδης
Γραφιστικά: Λίλα Παλαιολόγου / pelpal productions
Παίζουν: Φένια Αποστόλου, Αλέξης Βιδαλάκης, Ηλίας Βογιατζηδάκης, Γεωργία Ζάχου, Χρήστος Καπενής, Μαργαρίτα Καστρινού, Βέρα Λάρδη, Ελίνα Παπαθεοδώρου
Παραγωγή: Αθηναϊκή Σκηνή Μιχάλης Καλαμπόκης

Οι δημιουργοί ευχαριστούν τον Κινητήρα, τον Παλμό και τους Αέλια (26 χρονών), Αλκμήνη (25 χρονών), ’ντα (27 χρονών), Βανέσα (37 χρονών), Βασίλη (25 χρονών), Βύρωνα (40 χρονών), Γιώργο (18 χρονών), Γιώργο- Κυβέλη (25 χρονών), Δημήτρη (19 χρονών), Λόλα (43 χρονών), Λουκά (18 χρονών), Ραφαήλο (28 χρονών), Parvus Princeps (21 χρονών), Χλόη (28 χρονών).
Με τη συγχρηματοδότηση της Ελλάδας και της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Φεστιβάλ Αθηνών & Επιδαύρου - Άνοιγμα στην ΠόληΟμοφοβία, αμφιφοβία και τρανσφοβία: Πώς τις βιώνουν οι άνθρωποι που είναι ομοφυλόφιλοι, αμφιφυλόφιλοι και τρανς; Τι σκέφτεται και πώς ζει η νέα γενιά των ΛΟΑΤΚΙ+; Οι πρόσφατες θεσμικές αλλαγές έχουν αλλάξει το τοπίο; Έχουμε πράγματι μπει στο κατώφλι μιας νέας εποχής, ουσιαστικής αναγνώρισης του δικαιώματος στην ελευθερία ταυτότητας;
Ιστορίες ζωής μελών της ΛΟΑΤΚΙ+ κοινότητας ζωντανεύουν μέσα σε ένα ιδιόμορφο bar theater. Βρισκόμαστε μέσα στο μαγικό κουκούλι ενός νυχτερινού μπαρ, μοιραζόμαστε την ψευδαίσθηση που δημιουργεί η νύχτα. Λόγος, μουσική, χορός, ντραγκ σόου μπλέκονται σ’ ένα παζλ αφηγήσεων και σκηνικών δράσεων.
Το A New Era (?), στα ελληνικά Μια νέα εποχή ( ; ), ανήκει σε ένα ιδιόμορφο είδος δημιουργίας, που συνδέει το θέατρο με την κοινωνική παρέμβαση. Οι αφηγητές, οι αφηγήτριες, οι ηθοποιοί και το κοινό μέσα από παράλληλες διεργασίες σχετικά με το θέμα συνδιαμορφώνουν μια βιωματική παράσταση βασισμένη σε πραγματικές αφηγήσεις, που σταδιακά οδηγεί τους θεατές να ανταποκριθούν συναισθηματικά και λεκτικά, μέσα από έναν ανοιχτό διάλογο. Στόχος του διαλόγου είναι να ακουστεί η φωνή του θεατή, με την ποικιλομορφία και τις πολλαπλές εμπειρίες που περιέχει.
Ειδικευμένη στο λεγόμενο «θέατρο κοινότητας», η Βέρα Λάρδη, ηθοποιός, θεατρολόγος και ψυχοδραματίστρια, μαζί με την Αλεξάνδρα Βασιλείου, κοινωνική ψυχολόγο με μακροχρόνια εμπειρία σε θέματα κοινωνικής περιθωριοποίησης ΛΟΑΤΚΙ+ ατόμων, συνεργάζονται με τη θεατρολόγο και ηθοποιό Μαργαρίτα Καστρινού και στήνουν από κοινού μια παράσταση για την προσωπική μας εμπειρία αποκλεισμού, ανεξαρτήτως φύλου και σεξουαλικού προσανατολισμού, και την κοινή μας ανάγκη για πραγματική επαφή. Και η νύχτα σ’ αυτό θα σταθεί βοηθός τους.

A New Era (?)
A performance-dialogue
27 - 30 June 2019 @ six d.o.g.s.Athens & Epidaurus Festival - Opening to the CityHow do gay, bisexual and transgender people experience homophobia, biphobia and transphobia? How is the new generation of LGBTQI+ people in Greece thinking and processing things? Have the recent legal reforms changed the overall situation? Are we really on the cusp of a new era - an era which truly acknowledges people's right in free self-definition?
Stories by members of the LGBTQI+ community come alive in a unique bar-theater performance. Within the enchanting cocoon of a bar, we share the illusions of the night. Language, music, dance and drag shows, all merge into a puzzle of narratives and stage action.
A New Era (?) connects theater with social intervention. Narrators, actors and audience are methodically led into parallel discussions about the topic in question. Collectively, they shape an experiential performance based on real-life narratives which gradually leads the audience into being emotionally and verbally responsive through an open debate. The intention is to listen to the voice of the spectator in all its diversity and multiplicity.
Specializing in the so-called 'community theater,' Vera Lardi (actress, theater researcher and psycho-dramatist) and Alexandra Vassiliou (social psychologist, with long experience in issues of social marginalization of LGBTQI+ people), collaborate with Margarita Kastrinou (theatre researcher and actress) and jointly create a performance about one's personal experience of exclusion, regardless of gender and sexual orientation, and about the universal need for genuine connection. The night is expected to help in this captivating endeavor.
Conceived and designed by: Vera Lardi, Alexandra Vassiliou
Dramaturgy - Directing: Margarita Kastrinou, Vera Lardi
Scientific consultants: Lily Vassiliou - Lena Aslanidou (Processwork Hub), Nancy Papathanasiou - Elena-Olga Chistidi (Orlando lgbt+)
Discussion moderator: Alexandra Vassiliou, Lena Aslanidou
Movement: Antigoni Gyra
Set and costume design: Magda Plevraki
Assistant to the set designer: Natasa Tsintikidi
Lighting design: Kostas Bethanis
Music: Alexandros Misirliadis
Assistant to the directors: Maria Ouitsi Hatzi
Photos: Pavlos Mavridis
Graphic design: Lila Paleologos - pelpal productions
Cast: Fenia Apostolou, Alexis Vidalakis, Ilias Vogiatzidakis, Georgia Zachou, Christos Kapenis, Margarita Kastrinou, Vera Lardi, Elina Papatheodorou
Production: Athinaiki Skini Michalis Kalampokis

Thanks are due to Kinitiras, Palmos and the following persons: Aelia, Alkmini, Anta, Vanessa, Vassilis, Vyronas, Giorgos, Giorgos-Kyveli, Dimitris, Lola, Loukas, Rafailos, Parvus Princeps, Chloe.

Co-funded by Greece and the European Union.

Στις αρχές Αυγούστου το Κέντρο Ψυχοδραματικών Συναντήσεων Αθηνών πραγματοποίησε με επιτυχία η 3η Θερινή Ακαδημία Ψυχοδράματος στο Κολυμπάρι της Κρήτης.

Συγκεντρωθήκαμε 80 άνθρωποι από όλες τις μεριές του πλανήτη. Πραγματοποιήθηκαν περισσότερα από 20 βιωματικά εργαστήρια και διαλέξεις που αφορούσαν το ψυχόδραμα και τη σύνδεσή του με διαφορετικές ψυχοθεραπευτικές πρακτικές.

Σε συνεργασία με την Σωματική Ψυχοθεραπεύτρια και Ψυχoδραματίστρια Carla Matacchioni συντονίσαμε  εργαστήριο με τίτλο "Revealing our personal power" όπου συνδυάσαμε τεχνικές σωματικής ψυχοθεραπείας και θεάτρου playback. Παράλληλα, ήμουν υπεύθυνη για τον συντονισμό μίας εκ των μικρών ομάδων (ongoning groups) που συναντιόντουσαν σε σταθερή βάση με στόχο την αποφόρτιση και ανατροφοδότησης των συμμετεχόντων στην ακαδημία.
 
Ο θεσμός της Ελληνικής Θερινής Ακαδημίας πραγματοποιείται σε διετή βάση και έχει σαν στόχο να φέρει κοντά ανθρώπους από όλον τον κόσμο που ασχολούνται με το ψυχόδραμα δημιουργώντας τον χώρο για επιστημονική συνδιαλλαγή, δημιουργικότητα και προσωπική ανάπτυξη.